Loro origine e significato |
Il nuovo libro di Luigi Petrone sarà presentato sabato 29 marzo alle ore 17 presso la sala convegni della Parrocchia “Santi Nicola e Leone” a Corigliano Scalo.
Chi di noi non ha fatto uso, almeno una volta, di un proverbio o di un detto per commentare qualcosa o per voler dire, in maniera semplice e rapida, quello che si sarebbe dovuto dire con più parole? Crediamo tutti.
Proverbi, detti, modi di dire, sono cornici espressive dentro le quali è racchiuso un precetto, una raccomandazione, un insegnamento, un consiglio, una morale. Sono una sorta di codice comportamentale espresso in modo sentenzioso. Hanno ampia diffusione e sono comuni a tutti i dialetti. La conoscenza dei detti e dei proverbi suscita sempre molto interesse. Il loro uso a livello regionale è sempre vivo. Essi si tramandano a memoria ma nessuno si prende la briga di scriverli, di comprenderli, di spiegarli. In questo volume l’autore ha raccolto un numero importante di proverbi, di detti e di modi di dire a Corigliano. In questo repertorio, di ben 820 pagine, sono presentati in modo ordinato oltre cinquemila espressioni proverbiali in dialetto coriglianese. Per ciascun di essa l’autore spiega la loro origine, il loro significato. Questo studio sulla lessicografia coriglianese è il terzo lavoro dell’autore che ha già pubblicato altre due opere sul dialetto coriglianese, il “Viaggio nel dialetto coriglianese” (2022) e il “Vocabolario storico etimologico coriglianese” (2024).
Poiché i proverbi, i detti non sono un patrimonio esclusivo di una sola località ma appartengono al patrimonio etnolinguistico meridionale, questo lavoro è utile e d’interesse per molte località e dialetti calabresi. È, infatti, una guida ai proverbi e ai detti meridionali, quanto di meglio si possa trovare oggi su questa materia.
L’opera sarà presentata sabato 29 marzo alle ore 17 presso la sala convegni della Parrocchia “Santi Nicola e Leone” a Corigliano Scalo. In occasione della presentazione sarà possibile acquistare copia del volume stampato in edizione limitata.
About The Author
